Articles

L’éclipse

Le soleil s’est éteint plus tôt. Ça sent la mort. « Et si le soleil ne revenait pas? » Une crainte ancestrale. Il nous tape sur le système cet « astre de vie » . Il grille, il fatigue, il dégouline. Mais quand la lune lui passe devant, l’espace d’un instant, il fait moins le malin. Et nous aussi. Nous ne sommes rien. Nous nous taisons par peur ou par condition, comme des lapins apeurés dans leur terrier soudain si sombre.

L'isola XII : Stromboli

L’approche est solennelle,                                                                           L’arrivo è solenne Le géant veille et fulmine.                                                                            Il gigante vigila e fulmina. La nuit révèle son feu,                                                                                  La notte rilieva il suo fuoco Il pourrait tout dévaster. ...

L'isola XI : Taormine

    Sur sa falaise,                                                                                                  Sulla scogliera, Même la vanité                                                                                                La vanità stessa Semble élégante.                                                                 ...

L'isola X : Vulcano

Les effluves de soufre                                                                                 Effluvi di solfuro Ecoeurent les marcheurs,                                                                           Disgustano i camminatori      L’ascension du volcan                                     ...

L'isola IX : Syracuse

  Le port comme un bassin circulaire                                                   Il porto in forma circolare A l’abri des tempêtes                                                                         Al sicuro delle tempeste Garde les palais séculaires                                                                Protegge i palazzi secolari Abandonnés par leurs maîtres      ...