Éphémères

L’approche est solennelle,                                                                           L’arrivo è solenne Le géant veille et fulmine.                                                                            Il gigante vigila e fulmina. La nuit révèle son feu,                                                                                  La notte rilieva il suo fuoco Il pourrait tout dévaster. ...

    Sur sa falaise,                                                                                                  Sulla scogliera, Même la vanité                                                                                                La vanità stessa Semble élégante.                                                                 ...

Les effluves de soufre                                                                                 Effluvi di solfuro Ecoeurent les marcheurs,                                                                           Disgustano i camminatori      L’ascension du volcan                                     ...

  Le port comme un bassin circulaire                                                   Il porto in forma circolare A l’abri des tempêtes                                                                         Al sicuro delle tempeste Garde les palais séculaires                                                                Protegge i palazzi secolari Abandonnés par leurs maîtres      ...

Chaleur et splendeur,                                                                                      Calore e splendore Byzance et brillance,                                                                                       Bisanzio e brillantezza Dorures antiques                        ...

  Station balnéaire inconnue,                                                                  Stazione balnearia sconosciuta, Village dissimulé,                                                                                  Villaggio nascosto, Castellammare est un point sur la carte                                               Un punto sulla carta Entre Palerme et Trapani.                                     ...

  Au cœur des îles éoliennes,                                                                   Nel cuore delle isole eolie Le souvenir d’un cratère                                                                        Il ricordo d’un cratere Héberge un village bleu et blanc.                                                          Ospita un paese bianco e bl...

Le site est connu et fameux                                                                       Il sito è famoso Tout le monde l’a visité                                                                              Tutta la gente l’ha visto Ils sont venus en nombre                                                     ...

  Palerme la Byzantine,                                                                                       Palermo la bizantina L’arabe, l’espagnole,                                                                                         L’araba, la spagnola, Fière de ses origines,                                                                              ...