L'isola IV: Palerme

 

Palerme la Byzantine,                                                                                       Palermo la bizantina

L’arabe, l’espagnole,                                                                                         L’araba, la spagnola,

Fière de ses origines,                                                                                       Orgogliosa delle sue origini

Confiante en ses racines                                                                                  Sicura delle sue radici

Elle n’a rien à prouver                                                                                       Non ha niente da provare,

Elle abrite les fauves,                                                                                        Ospita i felini, 

Les brigands, les joyaux.                                                                                  I brigandi, i gioielli.

Rien ne lui résiste                                                                                             Niente gli resiste

Tant elle est séduisante.                                                                                   E tanta attraente

Rends-toi à Palerme,                                                                                        Va a Palermo,

Elle te dira tout.                                                                                                Ti dira tutto.

N’aie crainte des ténèbres,                                                                              Non abbia paura del buio

De la nuit naît la lumière.                                                                                 Dei tenebri esce la luce.

Sois confiant, comme elle.                                                                               Fidati, come lei.